中国語・若者口語
17語
靠谱kào pǔ信頼できる・しっかりしてる。人や話・計画が当てになる時に。日常で超頻出。摸鱼mō yú仕事・授業中にこっそりサボる。今の若者の鉄板スラング。划水huá shuǐ手を抜く・適当に流す。グループ作業で何もしない人にも。拿捏ná niē完全に掌握する・余裕でこなす。相手や状況を手のひらで転がす感じ。社死shè sǐ人前で大恥をかく（社会性死亡）。黒歴史レベルの恥ずかしさ。yydsyǒng yuǎn de shén永遠の神＝最強・神すぎ（ピンイン頭字語）。推しや名作を褒める時。やや定番化。画饼huà bǐng口だけの空約束（餅の絵を描く）。上司の「将来昇給するから」的なやつ。PUAP U A精神的に支配・自己否定させる操り。上司や恋人の精神攻撃を指す。動詞でも使う。上岸shàng àn試験・就活・受験に合格して「岸に上がる」＝苦海から抜け出す。摆烂bǎi làn開き直って投げる・もう頑張らない宣言。改善を諦めてダラける今の鉄板語。我可以wǒ kě yǐイケる・全然アリ（好みのものへの肯定）。「これは私的にアリ」のノリ。我emo了wǒ ī mōu le※emoと重複のため差し替え→「破大防」。想定以上に心を抉られた強調版。白嫖bái piáoタダで利用する・タダ乗り。金を払わず恩恵だけ受ける。i人/e人ài rén / yì rén内向型/外向型（MBTI由来）。英字読みで「アイ人/イー人」。性格を一言で表す。拉胯lā kuǎ期待外れ・足を引っ張る・ふがいない。肝心な時にコケた時。格局打开gé jú dǎ kāi視野を広げろ・器がデカい。小さいことにこだわるなと諭す/称賛。特种兵式旅游tè zhǒng bīng shì lǚ yóu弾丸・超過密スケジュール旅行（特殊部隊式）。寝ずに名所を巡る若者旅。